Zum Schmunzeln
Kupferstich aus der Serie “Die Fabel der Psyche”, ca. 20 x 23 cm (Photo credit: Wikipedia)
Wäre es nicht amüsant, die sich in Europa entwickelnden Geniekonzepte, vor allem aber die hohen Kulte, historisch auf einen Übersetzungsfehler zurückführen zu können? Leider ist es dazu noch zu früh, ein Schmunzeln sei aber erlaubt. Es erstreckt sich ebenso auf Anstrengungen, der Renaissance eine Kultur, ja sogar künstlerische Genien zuzusprechen, obwohl die Frage nach Natürlichkeit, in Abgrenzung zum scholastischen Mittelalter, ins Zentrum gerückt war: sowohl in Bezug auf Begabungen, auf Sitten und Gebräuche, auf Musik. Auch dazu ist es noch früh, deshalb greife ich ein naheliegendes Beispiel auf:
Ein ähnliches Verhalten ist gegenüber Monteverdis L’Orfeo zu beobachten, einer Favola in Musica, die gerne als erste Oper ausgewiesen wird, obgleich es sich nur um eine der vielen europäischen Formen handeln kann, die sich besser unter der Bezeichnung Musiktheater einbeziehen ließ. Sogar die Favola in Musica als Vorform der Oper zu bezeichnen, würde ihr nicht gerecht werden können: Sie hätte etwas Halbfertiges an sich, etwas, das noch zu überarbeiten wäre, aus dem Blick eines Menschen, der sie übergangsweise in eine Schublade steckt oder zur Bearbeitung hervorkramt.
Es handelte sich um den Blick eines Menschen, vielleicht sogar um den eines Historikers, der Geschichte auf eine geheimnisvolle Weise personifiziert, auch dann, wenn der Zeitraum Generationen umfasst. Was geschieht in Menschen, wenn sie sich über einfache Unterschiede hinwegsetzen, eine Schlagzeile inmitten einer als hoch empfundener Kultur produzieren, die von Boulevardblättern kaum reißerischer veröffentlicht werden könnte? Zu Gesicht bekommt man nicht mehr als den Schaum! Viel Interessanter ist das Stück L’Orfeo, man verzeihe mir, das beispielhaft den Anlass gab.
Info:
xtranews Duisburg Magazin. Mehr Hintergrund, mehr Duisburg.
—————————————————————
—————————————————————
Die essayistische Notiz “In was für Gespräche” steht im Kontext eines Projektes über Kultur. Der erste Text der Reihe lautet: Der Award, der vorgängige: In was für Gespräche, der nächste: Zum Abgewöhnen.
Zwei weitere Texte sind bereits veröffentlicht aber noch nicht eingereiht: Musik ist eine Hure und Das Ende einer Ära.
Related Posts
- 4. Juli 2012 -- Während des Aufenthalts
Mich mit Sitten, Ethik und Moral aufzuhalten, war nicht unwichtig, doch die kürzlich unternommene Fahrt reicht nicht aus, die geistige Kultur der Gelehrten jener Zeiten zu skizzieren, wie ich es mir vorgenommen hatte. Mir bleibt kaum anderes ü... - 10. Juli 2012 -- Zum Abgewöhnen
Fragen nach Kultur werden gegenüber der Renaissance auch in spezieller Weise gestellt: hinsichtlich künstlerischer Produkte. Besonders hervorzuheben ist die Rezeption von Shakespeares Werken. In diesem besonderen Fall interessiert nicht selten... - 2. Juli 2012 -- Spritzfahrt in die Renaissance
Von einer geistigen Kultur zu sprechen, wie dies Cicero mittels eines Vergleichs von Acker und Geist erläuterte, wirkte geschichtlich bis in die Aufklärung: Kant hielt einer in der Frühaufklärung entstandenen Identifikation von Kultur mit Zivi... - 5. Juli 2012 -- In was für Gespräche
In was für Gespräche ich zu Wein und Musik auch gerate, Worte Kultur, die sich auf Geistiges beziehen, sind belanglos. Mehr als jenes kleine Andenken an Cicero ist nicht zu erhaschen. Das heißt aber keineswegs, dass die Leute schweigen. Im Geg... - 8. Juni 2012 -- Wie sprechen?
Wenn eine solche Frage aufkommt, dann wird es ernst! In Deutschland ist man gewohnt, ein solches Problem psychologisch zu behandeln: Dann werden traditionell Gedanken thematisiert, bzw. ein Denken. Nun folgt aber ein Denken nicht einfach sprac... - 30. August 2012 -- Pufendorf und … – Ein Innehalten
Pufendorfs Konzeption von Kultur und die mangelhafte Rezeption veranlasst mich, kurz innezuhalten. Seine frühaufklärerische Arbeit wurde bislang unterschätzt, kaum zur Kenntnis genommen, eventuell weil seine Schriften nur unzureichend aus dem ... - 3. Juni 2012 -- Notizen und Notizen
Der knappe sprachgeschichtliche Rückblick hat deutlich werden lassen, dass Kultur von Anbeginn an kein Gegenstand, nicht einmal ein Sachverhalt war, sondern ein Konzept, das man, wie im entstehenden Rom, ausbilden, haben und später erweitern k... - 13. Juli 2012 -- Gemeinwesen und Kultur
Die Zeit von Renaissance und Humanismus ging in Westeuropa in Revolten, schließlich in ein Kriegsgeschehen über, das schier unzählige Schauplätze und unterscheidbare Gründe hatte. Aufstände, Bürgerkriege, hegemoniale Bestrebungen von Staaten z... - 20. November 2012 -- Anti-egalitäre Tendenzen des ‘Geistigen’ in der Kultur
Ohne eine Konzentration auf relativ konkrete Tendenzen und Sachverhalte wird es mir nicht möglich sein, die Entwicklung von (deutschen) Kulturbegriffen seit der ‘Weimarer Klassik’ zu behandeln. Der Titel beschreibt, worum es mir zentral geht. ... - 16. November 2012 -- Kultur und Zivilisation
Dem eingangs beklagten babylonischen Niveau im Gerede über Kultur eine brauchbare Alternative entgegenzuhalten, ist das konkrete Anliegen der Notizen. Der historische Exkurs ist noch lange nicht abgeschlossen, ich möchte dennoch eine Zäsur anb...
Artikel aus dieser Kategorie:
Beitrag von 
Pingback: In was für Gespräche » xtranews - das Newsportal aus Duisburg » Dowland, genius, Gespräche, ingegno, Kultur, Kulturgeschichte, Renaissance
Pingback: Zum Abgewöhnen » xtranews - das Newsportal aus Duisburg » Kultur, Kulturgeschichte, Renaissance, Shakespeare